Кавычки убери в переменных. У меня так работает:
allMails = ZennoPoster.BulkMailDownload(project.Variables["email_adr"].Value,
project.Variables["email_pas"].Value, "pop.mail.ru", 995, true,
ZennoLab.InterfacesLibrary.Enums.Email.EmailProtocol.POP3,
24*100, 20, false);