Как сделать такое же, но через XPath:
HtmlElement he = instance.ActiveTab.FindElementsByAttribute("div", "class", "...", "regexp").Where(x=>x.DisplacementInTabWindow.Y>0&&x.DisplacementInTabWindow.Y<project.Profile.ScreenSizeHeight).FirstOrDefault();
instance.ActiveTab.FindElementByXPath может...