Друзья, наконец-то починил эту ошибку - спасибо службе поддержки ZennoLab, которая подсказала и, видимо, разобралась в итоге с этой ошибкой.
Решение очень простое - при подключении к серверу НЕ использовать RDP, а использовать TeamViewer. Зависимость, конечно, супер-странная, но тем не менее...