ssXXXss, спасибо за помощь, но, видимо, вы не совсем верно поняли суть задачи.
Я доработал ваш код и теперь то что нужно.
Выкладываю, может кому-нибудь понадобится.
int index = Global.Classes.rnd.Next(7, 13);
var result = "";
int i, j;
var list1 = project.Lists["Текст 1"];
var list2 =...