Сделал таким образом, но на другом сайте, поэтому нужно допилить первую строку
HtmlElement he = instance.GetTabByAddress("mail").GetDocumentByAddress("0").FindElementByAttribute("i", "class", "arrow-left", "text", 0);
//проверяем, существует ли элемент
if (he.IsVoid){
//если нет, то кубик...