Зачем разгадывать, там всё написано. В исходниках расширения все прописано.
На страницу навешиваются js события на окончание загрузки, смену фокуса и т.п. Расширение парсит заголовок страницы, мета, время загрузки, ... . После шлёт на сайт alexa.
Только это форум по автоматизации, поэтому...