Библиотека скорее всего всего ищется в рабочей директории, а потом возможно по PATH.
Можно схитрить, положить dll в корень программы, но это крайне не рекомендуется, лучше дописать логику в шаблоне по поиску библиотек.
Это обычные конфликты зависимостей, лишь часть из которых м.б. в теории...