Кодировка изначально была UTF-8.
Странно то что ошибка вылазит только в середине работы шаблона на определенном экшене "Записать в ячейку", перед этим тот же самый экшен только с другим столбцом встречается много раз, перед этим шаблон выполняет удаление строк, создание строк, запись в ячейку...