Долго разбирался с такой же проблемой.
Надо писать так:
Macros.TextProcessing.Replace(text, "(=\\n|=\\r)", "", "Regex", "All");
Вот тут объяснение:
https://stackoverflow.com/questions/1302864/unrecognized-escape-sequence-for-path-string-containing-backslashes