Все дело в невнимательности.
Нужно писать так:
ZennoPoster.FtpUploadDirectory(project.Variables["ftpserver"].Value, 21, "FTP", project.Variables["ftplogin"].Value, project.Variables["ftppass"].Value, "", "", "C:\\_myzennoshabs\\mydorgen-for-freehee\\result\\test", true, false);
А теперь...