В моем случае заработало такое решение:
Присваиваем переменной localStorage нужный текст без экранирования, к примеру:
{"https://google.com":{"active_session":"123"}}
далее загружаем в профиль этим кодом:
instance.LoadLocalStorage(Encoding.UTF8.GetBytes(project.Variables["localStorage"].Value));