Ошибка
ERROR_PROXY_BANNED
может быть, например, если у вас авторизация к вашим прокси стоит по вашему IP адресу домашнему, соответвенно при передаче рекаптчи на сервис вместе с прокси прокси, сервис вашу рекаптчу открыть с вашей прокси не может, и отдает такую ошибку (сам набил шишки с этим).
Решается :
1. Использованием прокси с логин-паролем и передачей их на сервис решения рекаптчи.
2. Добавлением в White-list доступа по IP сервиса разгадывания, если у вас стоит только для вашего домашнего. Например, у Capmonster Cloud инструкция
https://zennolab.atlassian.net/wiki/spaces/APIS/pages/102629377/CapMonster.cloud и их IP на текущий момент 159.69.49.144
Имхо, нужно обязательно передавать прокси для разгадывания каптчи, а не гадать с домашней.