Собственно, сабж.
Есть файл, с аккаунтами в формате login:pass.
Как взять из файла строчку случайную из файла я знаю, через список. А как потом разделить на две переменные?
При помощи регулярного выражения
Попробуйте сделать его сами через конструктор регулярных выражений
все что перед - : это логин
все что после - : это пароль
и будет вам счастье)