Искать нужную Вам кнопку, не по точно заданым координатам, а по свойствам и атрибутам к конструкторе действий.
Можно еще попробовать отключить загрузку флеш на странице.
Дело в том, что тут вся страница - один сплошной флэш. Получается что кнопка является маленькой частью огроменного флэш куска.. И если я правильно понимаю, то при таком раскладе она не воспринимается как отдельный элемент.
Кстати, при "поиске картинки" клик проиходит нормально. А отдельно через эмуляцию мыши - нет. В чем может быть проблема? Координаты 100% точные судя по появляющемуся прицелу.
Возможно, что координаты смещаются, тогда можно получить координаты начала всего окна с флешем и уже от него отсчитывать нахождение кнопки (добавлять нужное число).