Собственно вопрос простой, купил шаблон, автор писал его на последней версии, у меня же v5.0.4.0.2
будет работать на моей версии, или обязательно обновлять зенку?
Если не будет - обновляйте) В старых версиях могут и баги всплыть, которые потом были поправлены.
Если же шаблон новый использует функции, которых не было в старой версии. то точно работать не будет.