Я думаю, скорее, имелось ввиду не максимальное количество потоков, а просто добавить нужное количество "попыток" ))
Тогда вот так:
string name = "test"; // имя шаблона без .zp
int count = 3; // сколько потоков добавить
ZennoPoster.AddTries(name, count);
ps. Но пусть будут оба варианта, какой нужен, такой и возьмут ))