Нет, шагом обработки почты нельзя так. Если это очень-очень важно, чтоб письма остались, то можете сделать подтверждение не специальным шагом, а шаблоном, заходя на страницу почты, кликая на письмо и т.д. ...
Возможно ли при парсинге письма составлять регулярное выражение не из одной фразы а из двух? Например, пара слов из начала письма и пара слов из конца письма.