Hi lokiys,
asked me the same question when I logged in to my userarea some time ago. It seems new, that there is a link to "pay for the lastest version" although there is no newer version out! (And that wasn't the case also if your updates where expired but no newer version was out.)