Выше правильно подсказали, просто сам путь с ошибкой скопировали (квадратная скобка не там, где нужно). Верный путь исходя из начального примера: ".//*[@data-id1='" + s + "']/span[1]"
Выше правильно подсказали, просто сам путь с ошибкой скопировали (квадратная скобка не там, где нужно). Верный путь исходя из начального примера: ".//*[@data-id1='" + s + "']/span[1]"