Рандомизация текста. Подскажите алгоритм.

[djamv]

Нужно в тексте найти все символы
(кириллица) у | е | а | о | с | х | р | К | Е | Н | Х | В | А | Р | О | С | М | Т | І | У
Бросить кубик, от 0 до 1.
Если 0 то оставляем символ как есть, если 1 то заменяем
на (латиница) y | e | a | o | c | x | p | K | E | H | X | B | A | P | O | C | M | I | Y
т.е проверка и замена осуществляется посимвольно
Не уж то ли надо делать замену регуляркой для каждой буквы?

 

[Sergodjan]

Нужно в тексте найти все символы
(кириллица) у | е | а | о | с | х | р | К | Е | Н | Х | В | А | Р | О | С | М | Т | І | У
Бросить кубик, от 0 до 1.
Если 0 то оставляем символ как есть, если 1 то заменяем
на (латиница) y | e | a | o | c | x | p | K | E | H | X | B | A | P | O | C | M | I | Y
т.е проверка и замена осуществляется посимвольно
Не уж то ли надо делать замену регуляркой для каждой буквы?

Вот тут есть решение:
https://zennolab.com/discussion/threads/ustranenie-latinskix-bukv-iz-teksta-na-kirillice.48464/

 

[djamv]

А не подскажите как быть с циклом для обработки всего текста?
Берем например букву "а" кириллица.
Считаем количество "а" букв а в тексте.
Например, букв нашло 5.
Берем значение с индексом ноль, и кидаем для него кубик, после чего делаем через C#

 

[smartwisard]

На всякий случай: бывают синонимы слов.
Предположу:
Если пересечь два множества, например результаты из словаря http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/ и результаты из wordstat.yandex.ru , тоже можно чего-то сделать.