IZennoList list = project.Lists["zagolovok"];
string str = project.Variables["zagolovok"].Value;
if (list.Any(s => s == str)) { // если хотя бы одна строка списка равна значению переменной
project.SendInfoToLog("Такая закупка уже есть");
throw new Exception(); // выход будет по красной стрелке (можно вывести на нейтральный кубик)
}
// если ни одна строка не равна - выход по зелёной
IZennoList list = project.Lists["zagolovok"]; это список
string str = project.Variables["zagolovok"].Value; это переменная.
Регистр букв, точно не знаю, но скорее всего имеет значение, если не важен регистр, то переводи их в нижний регистр, если важен, сделай несколько возможных вариантов