how to change language from russian to english? is there any setting?

[robin69]

is there ay way to cahnge language of russian template into english? thanking you

 

[VladZen]

 

[morpheus93]

@VladZen I just wrote a simple project to translate the .lang.csv-file (contains only RU textstrings) from one project to English. But I'm facing a problem when the text to translate contains ZP variable names like "Профиль ""{-Variable.nameProfile-}"" - выполнили все действия на сайте: {-Variable.shortUrl-}". The translation cube using google translate webinterface fails without any explicit error message and when I try to "mask" or replace the { or } via text-processing I'm getting the error message "Running the TextProcessing No such variable: nameProfile"

How can I suppress the parsing of Zenno variables in text processing or translation actions (cubes)?

 

[VladZen]

@VladZen I just wrote a simple project to translate the .lang.csv-file (contains only RU textstrings) from one project to English. But I'm facing a problem when the text to translate contains ZP variable names like "Профиль ""{-Variable.nameProfile-}"" - выполнили все действия на сайте: {-Variable.shortUrl-}". The translation cube using google translate webinterface fails without any explicit error message and when I try to "mask" or replace the { or } via text-processing I'm getting the error message "Running the TextProcessing No such variable: nameProfile"

How can I suppress the parsing of Zenno variables in text processing or translation actions (cubes)?

well yes... there is the problem processing macros with brackets { } in text and no way to bypass it
if you get the error No such variable: nameProfile, then I can only advise you to perform translation in the same project, where this variable is used. i.e. in source project.

 

[morpheus93]

well yes... there is the problem processing macros with brackets { } in text and no way to bypass it
if you get the error No such variable: nameProfile, then I can only advise you to perform translation in the same project, where this variable is used. i.e. in source project.

Too bad I thought that there is maybe a simply solution to suppress parsing of {-var-}-macros in text e.g. to prefix with \ or @ or something like commenting in a programming language.
Maybe it's possible to add such a possibility in one of the next builds?

Thanks.