Проблема замены текста

[LiMe]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, возникла такая проблема, нужно использовать иврит, но при замене столкнулся с проблемой, все мешается в ненужном порядке.
У нас есть конструкция:

[Brand] - [Brand_he] - [Year] - [Engine]

За каждым макросом подцеплена нужная переменная, и что происходит при замене, до момента замены [Brand_he]:

ABARTH - [Brand_he] - 2011 - 1.4 (312.AXD1A) (99 KW / 135 PS)

т.е. не каких проблем нет, но как только мы делаем замену [Brand_he], переменная в которой иврит, начинается вот такая путаница:

ABARTH - אבארט - 2011 - 1.4 (312.AXD1A) (99 KW / 135 PS)

И суть в том, что она статична, пытался менять местами череду замен, сначала иврит вставлять, потом все остальные переменные и наоборот, что иврит в конце, но успехом это не увенчалось.

Возможно, кто-то сталкивался с подобным?

 

[Phoenix78]

походу в той переменной какие то управляющие символы есть. может удалить через trim, перед заменой ?

 

[LiMe]

Посмотреть вложение 67165
Посмотреть вложение 67166

походу в той переменной какие то управляющие символы есть. может удалить через trim, перед заменой ?

Попробовал использовать trim, ситуация такая же...

 

[nicanil]

Подробности тут .

Решение (в настройках снипета надо указать переменную, в которую сохранится результат):

return project.Variables["Brand_he"].Value + "\u200e";

 

[LiMe]

Подробности тут .

Решение (в настройках снипета надо указать переменную, в которую сохранится результат):

return project.Variables["Brand_he"].Value + "\u200e";

Огромное спасибо, помогло