Здесь @name это прокси которую ищем?
Выше написан просто пример xpath по галке. не видя верстку хз как там может быть. Ты спросил в каком направлении - тебе ответили. Дальше уже угадайка начинается.
Смысл: найти элемент (чекбокс) у которого в этом же узле присутсвует твоя прокси из переменной. Этот элемент может быть и родителем и соседним и ребенком.
Направление у тебя есть. Дальше как я вижу нужно понимание xpath, которого нет.
Тему надо было назвать по другому: Помогите найти чекбокс.
И привести верстку страницы (даже кусок где эти чекбоксы) либо уже сайт