Да, видимо ошибка в этом а не в кодировке файла, на которую я думал из-за вылетающего окошка.
Покопался и понял, что номер строки задается выражением, которое не читается почему-то.
Если указывать номер строки вида
{-Variable.acc_number-}-1
то не воспринимается выражение и из-за этого ошибка...