Прежняя модель казалась логичной.
Для костяка сообщества (русскоязычного комьюнити) возможность единоразовой покупки + обновления. Это повышает лояльность к продукту и сообществу, упрощает тестировку новых версий, увеличивает активность на форуме (можно же автоперевод к форуму прицепить и...