var traffic = instance.ActiveTab.GetTraffic();
var tt = project.Tables["trafficTable"]; // Тут ваша таблица
foreach (var t in traffic)
{
var row = new List<string>()
{
t.Method,
t.ResultCode.ToString(),
t.Url,
t.ResponseContentType,
t.RequestHeaders...