Same thing here. It seems that ZP "caches" internally the last used proxy (from the previous run of the template), although in ZP instance browser window is shown "Without proxy"!
I used V 5.8.0.2 before and all worked. Today I updated to the latest version (V 5.9.3.1) and this failure appeared...