Нашел ошибку здесь:
project.Lists["path"]).Count
Дело в том, что я не хотел создавать список и работал с файлом, задавая путь через переменную, соответственно такого списка и не было. Теперь вопрос в том, можно ли как-то получить количество строк не в списке, а в файле?
Решение нашел:
Заменил...