Сам спросил, сам и отвечу, как обычно...
// берем из переменной текст, по которому будут искаться номера строк
var textContains = project.Variables["peremennaya"].Value;
// задаем таблицу, в которой будем искать
var sourceTable = project.Tables["Таблица1"];
// Номер столбца, по которому ищем...