Предположу что это для Excel. В либе EPPlus попробуйте что-то типа:
using (ExcelPackage pck = new ExcelPackage())
{
ExcelWorksheet ws = pck.Workbook.Worksheets.Add("Test");
ws.Cells["A1:A2"].Merge = true;
}
С рядами это работает, не знаю насчёт колонок.
Если в HTML, то там проще.