Я так понимаю, что из System.Windows.Input.Key просто брать названия символов для метода Tab.KeyEvent. Т.е., по идее, должно работать так:
instance.ActiveTab.KeyEvent("LeftShift", "press", "Tab");
instance.ActiveTab.KeyEvent("RightCtrl", "press", "Enter");
Вот rostonix об этом писал...