It's better to ask questions in threads about more up-to-date versions. 7.7.3.0 was released 2 years ago and it's not very actual already.
Paste is active in empty space in project diagram. When you highlight another cube like on your gif, this option is unavailable.
You should move the cursor...