busybox нужен, он ищется автоматически на телефоне и, судя по всему, он найден (иначе так бы и написало - "busybox не найден"), но что-то работает не так.
Что выдают команды, если использовать пути, которые указаны на вкладке настроек?
return instance.DroidInstance.Input.Shell("su -c...