Есть код переводчика на C# взятый и доработанный из этой статьи - https://zennolab.com/discussion/threads/perevodchik-v-kazhdyj-zennoposter.15937/
мой вариант выглядит так :
var currentlang = project.Variables["curent_lang_translate_name"].Value;
var textfortranslate =...