Different menu on right click

[lokiys]

Sometimes on right click in PM I'm getting http://screencast.com/t/plsI0vsg3R1

v = newest

Thanks

UPDATE: Actually pretty often this happen

 

[rostonix]

It was reported )
There's task for this already.