// Получаем значение даты из переменной
DateTime date = DateTime.Parse(project.Variables["date"].Value);
// Добавляем один месяц к дате
date = date.AddMonths(1);
// Записываем новое значение даты обратно в переменную
project.Variables["date"].Value = date.ToString();