Есть мой платный шаб: Продажи шаблона Google-Translate (Гугл Переводчик). Ему можно скармливать HTML-файлы (или даже переменные в режиме "проект в проекте" ) с кодом страницы и он их переведет с сохранением верстки.
кокретизируйте как именно будете использовать результат перевода. Если не надо потом обратно в HTML конвертировать, то можно проще самому:
Ищите сервис либо утилиту\шаблон которая из веб-страницы только текст статьи умно спарсит и тогда только ее переводите.