Насколько помню, основная причина по которой такое может происходить - это использование более 100% масштаба рабочего стола в системных настройках или текстового масштаба там же. Какие масштабы вы используете?
Также, если дело не в масштабе, то может помочь сброс док-панелей из Настрек ПМ.