Предложение всё таки сделать вики на русском языке

[arhip1985]

вот ссылка на вики зеннолаба https://help.zennolab.com/en/v5/zennoposter/5.10/webframe.html#topic1.html

а вот ссылка по си шарпу от майкрософта - https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system(v=vs.110).aspx

почувствуйте разницу.
ростоникс как то писал, что это стандарт, документацию делать на инглише, но когда хотят помочь людям разобраться не только тем, кто знает инглишь, то делают документацию на языке пользователя. Ваша документация на инглише - это плевок в лицо, тем кто не знает инглишь, за то что они его не знают (может и правда стоит его изучать, но я не об этом).
разобраться можно, но это иногда отнимает доп время на перевод. Ну вы же, разработчики русские, что же вы тогда не на русском пишите?

 

[ZennoScript]

тут на форуме кто то продавал за 300 рублей перевод для всех подсказок и описаний в собственном коде.
Купите и будет Вам счастье )

А по теме - языки программирования пишутся, основываясь на английских словах. Все функции, методы и т.д. вызываются командами, состоящими из английских слов. На сколько я понимаю, если человек умеет программировать хоть на начальном уровне, он должен по крайней мере уметь читать английский.
Я не программист и английский особо не знаю, но этой справки, которая есть на вики вполне достаточно для того, чтобы понять, что может та или иная функция и какие параметры она принимает.

 

[Ribas]

а вот ссылка по си шарпу от майкрософта

Там на русском языке написано, что используется машинный перевод. Собственно, закидываем нужную статью из вики зенно в гугл переводчик и получаем такой же результат.

 

[arhip1985]

тут на форуме кто то продавал за 300 рублей перевод для всех подсказок и описаний в собственном коде.
Купите и будет Вам счастье )

А по теме - языки программирования пишутся, основываясь на английских словах. Все функции, методы и т.д. вызываются командами, состоящими из английских слов. На сколько я понимаю, если человек умеет программировать хоть на начальном уровне, он должен по крайней мере уметь читать английский.
Я не программист и английский особо не знаю, но этой справки, которая есть на вики вполне достаточно для того, чтобы понять, что может та или иная функция и какие параметры она принимает.

согласен, что можно понять. но иногда это чисто интуитивно происходит) в общем неудобно.
я не понимаю, зачем переводить на английский для русских из-за того, что они должны знать английский))
разработчики что, не русские? то есть майкрософт заботится о пользователях, не знающих языка, а зеннолабу плевать?

тут на форуме кто то продавал за 300 рублей перевод для всех подсказок и описаний в собственном коде.
Купите и будет Вам счастье )

а вот в чём фишка)) вы сделали на английском, чтобы продавать на русском))) шучу конечно, давайте ссылку, пойду покупать, даже если и вы продаёте.

 

[arhip1985]

Там на русском языке написано, что используется машинный перевод. Собственно, закидываем нужную статью из вики зенно в гугл переводчик и получаем такой же результат.

так это не русские делали, и то машинный перевод сделали с возможностью уточнения вариантов перевода. не знаю какой переводчик они использовали, но всё понятно, более чем.
соль в том, что там сахар для людей, а здесь надуманная проблема, что должно быть на английском.
вариант с закидыванием статей либо слова в переводчик напрягает, я согласен заплатить зеннолабу 300 руб, чтобы перевели на родной русский.
вся эта ситуация с английским языком из-за определения программирования лженаукой в советские времена, если бы этого не было, большинство языков программирования было бы на русском языке (мне так кажется)

 

[amyboose]

так это не русские делали, и то машинный перевод сделали с возможностью уточнения вариантов перевода. не знаю какой переводчик они использовали, но всё понятно, более чем.
соль в том, что там сахар для людей, а здесь надуманная проблема, что должно быть на английском.
вариант с закидыванием статей либо слова в переводчик напрягает, я согласен заплатить зеннолабу 300 руб, чтобы перевели на родной русский.
вся эта ситуация с английским языком из-за определения программирования лженаукой в советские времена, если бы этого не было, большинство языков программирования было бы на русском языке (мне так кажется)

Был бы язык программирования Ватрушка.Net или Восток какой-нибудь))))

 

[Ribas]

Был бы язык программирования Ватрушка.Net или Восток какой-нибудь))))

в 1С есть такой яп, вот пример из вики

Процедура ЗдравствуйМир()
    Сообщить("Здравствуй, Мир!");
КонецПроцедуры

 

[ZennoScript]

согласен, что можно понять. но иногда это чисто интуитивно происходит) в общем неудобно.
я не понимаю, зачем переводить на английский для русских из-за того, что они должны знать английский))
разработчики что, не русские? то есть майкрософт заботится о пользователях, не знающих языка, а зеннолабу плевать?


а вот в чём фишка)) вы сделали на английском, чтобы продавать на русском))) шучу конечно, давайте ссылку, пойду покупать, даже если и вы продаёте.

Документацию не переводили на английский, она по умолчанию идёт на английском.

Эту штуку продаю не я. Ищите по форуму.

 

[arhip1985]

Был бы язык программирования Ватрушка.Net или Восток какой-нибудь))))

та хоть матрёшка)) но мне кажется, если бы это было так, мы во многом вышли бы вперёд, и по уровню специалистов и по уровню разработок изначально, а поскольку много было упущено, то и нишу эту заняли другие, то и виндовс сделал Билл, а не Василий)

 

[arhip1985]

Ищите по форуму.

по фразе - перевод вики - ничего не найдено. опять надо время тратить, это же, что иголку в стоге сена)) перевод должен быть в вики, а не на форуме у непонятно кого и где его искать))

 

[ZennoScript]

по фразе - перевод вики - ничего не найдено. опять надо время тратить, это же, что иголку в стоге сена)) перевод должен быть в вики, а не на форуме у непонятно кого и где его искать))

Уж извините, но я за Вас искать не буду.

 

[arhip1985]

Уж извините, но я за Вас искать не буду.

и не хочу вас напрягать понапрасну. ведь желание русского клиента, это никому не нужное дело)) это ещё хорошо, что я не нигер, а то бы уже толпа с плакатами стояла, за расовую дискриминацию)))

 

[AloneSlamer]

вышли бы вперёд, и по уровню специалистов

будут крутые специалисты которые не могут в read english

 

[ZennoScript]

и не хочу вас напрягать понапрасну. ведь желание русского клиента, это никому не нужное дело)) это ещё хорошо, что я не нигер, а то бы уже толпа с плакатами стояла, за расовую дискриминацию)))

Вы не мой клиент. Это не мой продукт и я не его поддержка.
Заказывайте у меня разработку, тогда Вы будете моим клиентом

 

[AloneSlamer]

Могу добавить в прайс услугу поиска за вас. 10$ за 1 ссылку
http://zennolab.com/discussion/threads/polnyj-perevod-vsplyvajuschix-podskazok-projectmaker-i-codecreator.29455/#post-212346