пишешь стороннюю прогу, которая будет принимать почты через IMAP, обмен данными можно сделать через простенькую SQLite
dll mailkit неплохо работает с почтами.
сразу отвечу на возникший вопрос, почему бы не подключить mailkit в зенку. а потому что зенка тоже использует эту библиотеку, фиг знает в каких целях и поэтому если подключишь не ту версию что в зенке, словишь крит. а если ту что используется, то в новой версии скорее всего конфиги изменят и снова словишь крит на ровном месте