Удивляюсь я , все носятся последнее время с этим маил и его селектом. Дерево элементов в динамике никто не анализировал что ли ?
В общем там нет никакого select . откуда у вас на скрине конструктор select наопределял , вот ума не приложу. там все на скриптах через div-ы сделано.
значит сначала кликаем на элемент что бы появилось менюшка с выбором дат
Посмотреть вложение 52661
при клике появиться в DOM div c class = Select-menu , которого нет до вызова меню. и с помощью xpath //*/div[@class='Select-menu']//div[ (@class='Select-option') and (@aria-label='16')] где aria-label указывает на нужную дату
делаем клик по нужной дате.
Посмотреть вложение 52660
пример шаблона прикрепил. в зенке проверил работает. нужна 7-ка для запуска.