Закрыть PM, заменить dll и заново запустить PM.
Что бы не мучится и постоянно не закрывать PM - использовать общий код. Пишем код в VS и вставляем классы в Общий код. Я себе для этих задач сделал компилятор, который весь код VS превращает в простыню для Общего кода PM.