Тоже стало интересно, что за версия xPath 2.0 ))
Оказывается уже есть xPatch 3.1.
Библиотеки:
Для .NET Framework 3.5 → Saxon-HE (XSLT 2.0, XQuery 1.0, XPath 2.0)
Для .NET 6.0→ SaxonCS (XSLT 3.0, XQuery 3.1, XPath 3.1, XSD 1.1)
Подробнее:
Здесь подробно указано, что нового в xPath 2.0 → W3C...