Действительно, спасибо. @JurgenZolle , RoyalBlank навел на мысль, что можно использовать другой метод, вот он (или пользоваться HtmlAgilityPack, как он написал):
string text = ZennoPoster.Parser.ParseByXpath(instance.ActiveTab.DomText, "//h1/text()[2]", "innerText").ToList()[0];
return text;