пример для наглядности
var list = "1,2,3,4,1,2,9,4,4".Split(',').ToList();
return string.Join("\r\n", list.GroupBy(x=>x).Where(g=>g.Count()>1).Select(g=>g.Key+";"+g.Count()));
или так
var list = "1,2,3,4,1,2,9,4,4".Split(',').ToList();
return list.GroupBy(x=>x).Where(g=>g.Count()>1).Count();
для...