Can't get keywords in English for EXIF data

[roadhog]

How can I get the keywords in English Vlad?

 

[roadhog]

All the XP EXIF data is messed up Vlad.

 

[PHaRTnONu]

Please, in words, tell me what you are trying to DO exactly....
Translate and section?
extract text from a field and failing?
the vaugeness helps no one, including yourself

 

[roadhog]

I'm trying to change the Exif data on several photos using the image processing action. When I add the values in English, it shows up in another language. Not all values, but some of them.

 

[PHaRTnONu]

Wait, so the correct information is being put into the correct meta data field BUT the correct information is in another language?

 

[roadhog]

Correct

 

[PHaRTnONu]

Correct

Shit... i have never run into that error before...
Out of curiosity. Was the original language also chinese?
Only thing i could suggest is rewriting the fields one at a time? i had a SIMILAR problem w older software trying to rewrite meta data like that and it would do 3/4 field but the rest came out garbled so i would batch 3 field at a time to get though the workflow....

I would think though You should reach out to customer support in the user pannel area and get them on that

 

[roadhog]

Original in English. I have notified Vlad through the user panel. At the moment, I am using https://www.imgonline.com.ua/eng/ to meta tag my photos using a zenno template, but I would rather do it all in Zenno.

 

[nicanil]

Original in English. I have notified Vlad through the user panel. At the moment, I am using https://www.imgonline.com.ua/eng/ to meta tag my photos using a zenno template, but I would rather do it all in Zenno.

It looks like the problem is with XP tags only.

According to https://www.exiv2.org/tags.html they are used in Windows only and should be set with special encoding.

Спойлер

Do you realy need to change these tags?
I checked https://www.imgonline.com.ua/eng and it seems it cannot change them too.

 

[roadhog]

Whoops, my bad. I'm using https://www.thexifer.net to add/change the data. It is important to change these tags, and I watched a video that said it was important to have these tags populated for Google Images inclusion. I haven't done any actual testing to verify this, though.

 

[nicanil]

Whoops, my bad. I'm using https://www.thexifer.net to add/change the data. It is important to change these tags, and I watched a video that said it was important to have these tags populated for Google Images inclusion. I haven't done any actual testing to verify this, though.

Even on this website I didn't see where to add\change XPTags. The tags I'm talking about are: Image.XPSubject, Image.XPKeywords, Image.XPAuthor, Image.XPComment, Image.XPTitle:

 

[roadhog]

After thoroughly investigating XP tags, they are useless. XMP tags and IPTC tags are what's vital.

 

[kajsb83]

It looks like the problem is with XP tags only.

According to https://www.exiv2.org/tags.html they are used in Windows only and should be set with special encoding.

Спойлер

Посмотреть вложение 72793

Do you realy need to change these tags?
I checked https://www.imgonline.com.ua/eng and it seems it cannot change them too.

pixel converter

 

[Saskia34654]

pixel converter