ProjectMaker - Настройки - вкладка Редактор. Ближе к концу будет пункт "Директория C# сниппетов", указываем необходимую директорию, в ней должны лежать текстовые файлы с кодом; можно в этой же папке создавать подпапки и в них тоже можно создавать текстовые файлы с кодом (таким образом сниппеты можно делить на категории).
Чтоб воспользоваться данной функцией в экшене Свой C# (в поле где вводится код) кликаем правой кнопкой мыши и третий снизу (по крайней мере у меня так) пункт будет "Вставить C# сниппет".