если брать с сайта, то тогда приходится изучить его, какие нужны запросы чтобы получить то, какие заголовки и т.д.
Это долго, в моем случае очень долго и сложно. Мне бы было быстрее и легче сделать шаблон на web, спарсить все актуальные параметры из вкадки, передать их в шаб post-get и работать)
Было бы идеально брать грубо все в формате JSON. Но если это возможно. А вообще пойдет и тупо тестом, а там уже регуляркой брать то что тебе нужно. В файл или в var.
P.S. Пока не сталкивался с тем, что именно в каком-нибудь скрипте генерируются нужные мне параметры. Удавалось вытаскивать все из хедеров, куки и т.д.
P.S.S. Вспомнил, попробуйте посмотреть в cookies нужные вам параметры.
instance.UseTrafficMonitoring = true;
var traffic = instance.ActiveTab.GetTraffic();
foreach(var t in traffic)
{
// можно тут для каждой t нужное поискать
}