Ровно такая же проблема! и это именно в таблицах! походу с таблицами и регуляркой какой-то баг!
Аналогично, ровно такая же проблема.
И нет способа взять строго значение ячейки (без хвостов слева и справа).
Я сейчас делаю через сложный костыль от chatgpt.
(?

?![0-9a-zа-яёЁ-]).)({-Variable.вашапеременная-})
Он просто ищет по сути ячейку, которая начинается не с символов в квадратных скобках. Но эту регулярку условно нужно каждый раз переписывать под задачу, это сложно долго и неудобно.
@Sergodjan